1 00:00:26,307 --> 00:00:27,820 اچھی طرح سے دیکھو، گلبرٹ، .. 2 00:00:29,587 --> 00:00:32,340 .. بہترین قدیم میں سے ایک فلیمش پینٹنگ کا۔ 3 00:00:32,587 --> 00:00:35,021 ہم نے تیاری کر لی ہے۔ ایک اچھا شاٹ، اوہ، باس؟ 4 00:00:35,827 --> 00:00:38,625 ٹرپٹائچ بتھون میں چوری ہوئی ہے۔ قبضے کے دوران. 5 00:00:39,827 --> 00:00:43,615 مجھے یقین تھا، باقی سب کی طرح، کومبرس اپنے سوٹ کیس میں رکھا تھا۔ 6 00:00:44,907 --> 00:00:45,817 بلکہ نہیں۔ 7 00:00:46,867 --> 00:00:48,585 یہ یہاں تھا جس کی مجھے توقع تھی۔ 8 00:00:49,867 --> 00:00:53,906 ڈوبریک کے ولا میں، عظیم ولن. 9 00:00:54,827 --> 00:00:56,021 ایک اچھا لوٹا۔ 10 00:00:59,027 --> 00:01:00,142 مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 11 00:01:02,827 --> 00:01:03,816 میرے پاس کچھ اور ہے۔ 12 00:01:05,227 --> 00:01:08,936 میں صرف تین ٹکڑے لے لیتا ہوں۔ تھوڑا سا پینٹ کے ساتھ لکڑی کا۔ 13 00:01:09,187 --> 00:01:09,983 لیکن یہ .. 14 00:01:10,587 --> 00:01:12,066 .. ایک خوش قسمتی ہے. 15 00:01:16,387 --> 00:01:18,696 آپ یہاں سے نہیں جانا چاہتے چاندی کی شمعیں؟ 16 00:01:20,707 --> 00:01:22,265 منٹوں کی بات ہے۔ 17 00:01:43,947 --> 00:01:47,098 کیا تم پاگل ہو؟ اسے کس نے گولی ماری؟ کون متاثر ہوا؟ 18 00:01:47,307 --> 00:01:49,138 گلبرٹ! چلو، بات کرو! 19 00:01:49,827 --> 00:01:52,580 - اس نے اسے مارا، مجھے نہیں! - کون مارا گیا؟ 20 00:01:52,667 --> 00:01:54,180 نوکر یہ کھانے کے کمرے میں ہے! 21 00:01:54,267 --> 00:01:55,143 نوکر؟ 22 00:01:55,347 --> 00:01:57,303 آپ نے مجھے بتایا وہاں کوئی نہیں! 23 00:02:04,387 --> 00:02:07,265 - کچھ گیلوٹین کی لاگت آئے گی! - ڈبلیو ایچ او؟ 24 00:02:07,707 --> 00:02:09,140 تینوں میں، شاید۔ 25 00:02:09,627 --> 00:02:10,696 بے شک قاتل! 26 00:02:10,907 --> 00:02:12,898 - میں نہیں! - اپنے ہاتھوں کو دیکھو! 27 00:02:13,107 --> 00:02:14,699 وہ خون سے رنگے ہوئے ہیں۔ 28 00:02:14,947 --> 00:02:16,824 آپ جانتے ہیں کہ یہ کچھ ہے۔ میں اس کی اجازت نہیں دیتا۔ 29 00:02:16,947 --> 00:02:18,938 لیکن میں قسم کھاتا ہوں، یہ میں نہیں تھا! 30 00:02:19,147 --> 00:02:22,583 ویٹر نے پہچان لیا۔ سبسٹین اور اسے گولی مار دی۔ 31 00:02:24,147 --> 00:02:25,296 کیا یہ شدید زخمی ہے؟ 32 00:02:29,547 --> 00:02:30,662 چلو دور ہو جاؤ! 33 00:02:31,947 --> 00:02:32,663 لیونارڈ! 34 00:02:33,347 --> 00:02:35,338 - یہ سنو؟ - لیونارڈ، تیار؟ 35 00:02:37,467 --> 00:02:39,378 لیونارڈ، جواب! ہیلو؟ 36 00:02:40,707 --> 00:02:44,017 میں کمشنر دوول ہوں۔ وہ شاٹ کیا تھا؟ 37 00:02:44,747 --> 00:02:47,978 ایجنٹوں، حرکت نہ کریں۔ پہلے ہی چھوڑ چکے ہیں. کیا تم سمجھتے ہو؟ 38 00:02:48,147 --> 00:02:51,378 ایجنٹ یہاں آئیں گے۔ چند منٹ ہیلو؟ 39 00:02:51,867 --> 00:02:53,664 پولیس! بٹیاموسیلا! 40 00:02:54,667 --> 00:02:55,577 لیونارڈ! 41 00:02:57,107 --> 00:02:59,098 - اور سیبسٹین؟ - کوئی وقت نہیں ہے! 42 00:02:59,307 --> 00:03:00,217 ہم وقت پر ہیں۔ 43 00:03:00,387 --> 00:03:02,343 اسے مجھ پر چھوڑ دو۔ مجھ پر بھروسہ کریں، آپ بچ جائیں گے۔ 44 00:03:02,507 --> 00:03:04,737 لیکن ایسا کرنا مجھے آزاد ہونا چاہیے! 45 00:03:05,147 --> 00:03:06,705 تم یہ رکھو! 46 00:03:06,947 --> 00:03:09,222 کسی کو نہ دینا، میرے لئے ضروری ہے! 47 00:03:12,867 --> 00:03:16,655 یہاں! یہاں آو! مدد! مجھے ایک مل گیا! 48 00:03:18,347 --> 00:03:20,736 مبارک ہو جناب! کیا اسے تکلیف ہوئی؟ 49 00:03:20,947 --> 00:03:22,903 نہیں، لیکن آپ وقت پر پہنچ گئے ہیں۔ 50 00:03:23,107 --> 00:03:24,426 ویٹر مر گیا 51 00:03:24,627 --> 00:03:26,857 یہ یہاں سے شدید زخمی ہے! 52 00:03:29,307 --> 00:03:31,184 سارجنٹ، ایمبولینس کو کال کریں! 53 00:03:31,347 --> 00:03:34,180 - براہ کرم، میں دیکھ بھال کروں گا! - بہت شکریہ! 54 00:03:35,507 --> 00:03:38,738 - وہاں مردہ بچ گیا ہے۔ - دو اسٹریچر لاؤ، دو! 55 00:03:38,907 --> 00:03:41,580 - اور دو زخمی، میرے خیال میں۔ - ایک ڈکیتی؟ 56 00:03:41,947 --> 00:03:43,221 پلیز واپس! 57 00:03:48,147 --> 00:03:49,262 مالک کو خبردار کریں.. 58 00:03:49,347 --> 00:03:52,305 .. اور نام نہاد شریف آدمی اچھا، مجھے اس سے سوالات پوچھنے ہیں! 59 00:03:52,387 --> 00:03:53,900 وہ چلا گیا کمشنر صاحب۔ 60 00:03:53,987 --> 00:03:56,547 لیکن کس طرح، آپ کی پیشکش کرنے سے پہلے ہماری مدد کرنے کے لئے اور پھر چلا جاتا ہے؟ 61 00:03:57,267 --> 00:03:58,416 وہ ایک ساتھی تھا! 62 00:03:58,707 --> 00:04:00,902 جلد ہی، ہم واپس آ جائیں گے۔ ڈوبریک کا گھر! 63 00:04:04,507 --> 00:04:05,257 پریسٹو! 64 00:04:09,307 --> 00:04:10,103 کیا؟ 65 00:04:11,867 --> 00:04:13,459 ایک بوتل کی ٹوپی؟ 66 00:04:15,467 --> 00:04:19,255 کیونکہ گلبرٹ نے اپنا سر خطرے میں ڈال دیا ہے۔ ایک مجموعی کرسٹل سٹاپ کے لیے؟ 67 00:05:10,787 --> 00:05:13,620 سبسٹین، چور .. 68 00:05:15,187 --> 00:05:17,098 جیسا کہ ہوا.. اس معاملے میں؟ 69 00:05:18,427 --> 00:05:20,463 - میں اسے نہیں جانتا. - اوہ، میں بھی نہیں! 70 00:05:20,947 --> 00:05:23,666 یہ وہ تھا، میرے خیال میں، گلبرٹ کو پلاٹ کی اطلاع دینا۔ 71 00:05:23,867 --> 00:05:24,902 کیا بغاوت؟ 72 00:05:25,947 --> 00:05:28,507 وہ نہیں جانتا تھا۔ تریی کا وجود! 73 00:05:29,427 --> 00:05:30,576 ہاں، یہ عجیب ہے۔ 74 00:05:31,987 --> 00:05:33,261 بیچارہ گلبرٹ! 75 00:05:36,347 --> 00:05:39,737 میں نے پیار کیا، وہ لڑکا۔ اور اب سر! 76 00:05:43,507 --> 00:05:45,384 ایک بوتل کی ٹوپی کے لئے! 77 00:05:54,867 --> 00:05:57,381 تم جانتے ہو، سچ، مارکوئس ڈی البفلیکس؟ 78 00:05:58,347 --> 00:06:01,180 واحد رکن پارلیمنٹ جو یقین رکھتا ہے۔ ابھی تک حکومت میں واپسی... 79 00:06:01,387 --> 00:06:02,900 .. ہوم والیوسکی۔ 80 00:06:04,587 --> 00:06:08,466 پیارے دوست، بوناپارٹسٹ بھی نہیں۔ ایسی بیہودہ بات پر یقین کرو۔ 81 00:06:09,227 --> 00:06:11,582 اس کا مطلب یہ ہوگا کہ میں تھا۔ یہ صرف ایک ہے. 82 00:06:11,787 --> 00:06:14,381 فریم کیا جائے! آپ کو فریم کیا جانا ہے! 83 00:06:15,147 --> 00:06:16,899 - سر؟ - جی ہاں، آپ کا شکریہ. 84 00:06:18,307 --> 00:06:20,775 پیارے ممبر، کیا آپ پینا پسند نہیں کرتے؟ 85 00:06:23,547 --> 00:06:25,344 مستحق تھپڑ مارا جائے 86 00:06:25,427 --> 00:06:28,942 ہاں، میں جانتا ہوں، میں اس کا مستحق ہوں۔ لیکن کوئی ایسا کرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ 87 00:06:36,867 --> 00:06:39,461 کیا مسخرہ ہے! کیا اس نے تعلیم کبھی نہیں سیکھی؟ 88 00:06:39,627 --> 00:06:41,936 یہ ہمیشہ بہت مصروف رہتا تھا۔ پیسہ کمانا! 89 00:06:42,347 --> 00:06:45,100 - Daubrecq واقعی اتنا امیر؟ - اسکینڈل! 90 00:06:45,307 --> 00:06:47,059 لیکن کہاں مشیل ڈی بیومونٹ؟ 91 00:06:47,667 --> 00:06:49,419 تم اس کے بغیر نہیں رہ سکتے؟ 92 00:06:49,587 --> 00:06:51,896 احمق! میں نے والٹز کا وعدہ کیا تھا! 93 00:06:55,427 --> 00:06:57,099 کیا آپ کو یہ ٹرپٹائچ پسند ہے؟ 94 00:06:58,987 --> 00:07:00,181 یہ بہت اچھا ہے۔ 95 00:07:00,707 --> 00:07:03,824 - یہ بہت جھوٹا ہے! - مشیل! میں نے سوچا کہ آپ چلے گئے ہیں! 96 00:07:03,987 --> 00:07:06,455 یہاں گرمی ہے۔ میں سگریٹ پینے باہر نکلا۔ 97 00:07:06,627 --> 00:07:09,380 میں بھی آرہا تھا۔ مشیل ڈی بیومونٹ جانتے ہیں؟ 98 00:07:09,587 --> 00:07:12,465 ضرور! اس نے ختم کر دیا۔ ٹینس ٹورنامنٹ میں دو سیٹوں میں۔ 99 00:07:12,627 --> 00:07:13,616 کوئی سخت احساسات؟ 100 00:07:14,307 --> 00:07:16,662 - اگلا والٹز میرا ہے! - ضرور! 101 00:07:17,267 --> 00:07:19,906 - لیکن کیا یہ واقعی جعلی ہے؟ - کیا؟ 102 00:07:20,547 --> 00:07:21,662 یہ triptych. 103 00:07:22,467 --> 00:07:23,217 وہ ایک؟ 104 00:07:23,747 --> 00:07:25,419 بلا شبہ، میرے دوست۔ 105 00:07:25,667 --> 00:07:29,103 اگر یہ سچ تھا تو، عظیم Daubrecq جیل میں ہوگا .. 106 00:07:29,267 --> 00:07:32,384 باڑ کے حصے کے طور پر .. بیتھون '17 میں چوری ہوئی۔ 107 00:07:32,587 --> 00:07:34,418 کس سے؟ آرسین لوپین سے؟ 108 00:07:34,787 --> 00:07:37,585 نہیں، نہیں. اس بار کوئی عنصر نہیں۔ 109 00:08:17,147 --> 00:08:18,500 پیارے مارکوئس! 110 00:08:19,507 --> 00:08:21,304 میرے پاس نہیں ہے۔ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی .. 111 00:08:21,387 --> 00:08:23,981 شکار کے بعد.. جمیگے کو! 112 00:08:24,347 --> 00:08:26,303 کتنی شاندار جائیداد ہے، تم وہاں ہو! 113 00:08:26,507 --> 00:08:27,542 بہت اچھا! 114 00:08:27,787 --> 00:08:29,140 لیکن یہ سچ ہے! 115 00:08:29,427 --> 00:08:30,701 مجھے یاد ہے کہ ہم نے .. 116 00:08:31,027 --> 00:08:32,346 .. ایک خوبصورت بیگ۔ 117 00:08:32,987 --> 00:08:35,023 بنیادی طور پر تیتر تھے۔ 118 00:08:35,347 --> 00:08:36,223 کیا یاد ہے! 119 00:08:36,627 --> 00:08:40,586 اور یہ کہ آپ کا گیم وارڈن، کون ہمیشہ جس کی تلاش میں کبھی نہیں آیا.. 120 00:08:41,347 --> 00:08:42,700 .. اسے کیا کہتے تھے؟ 121 00:08:43,587 --> 00:08:46,306 جرمین، میکسمیلیانو - 122 00:08:46,947 --> 00:08:49,666 - سبسٹین۔ - یہاں! سبسٹین! 123 00:08:50,547 --> 00:08:52,856 کیا آپ نے کبھی؟ اس بندے کو بے نقاب کرنا؟ 124 00:08:53,067 --> 00:08:55,535 میں نے فائر کیا۔ معذرت، دوست کی تلاش میں۔ 125 00:08:57,547 --> 00:09:01,062 یہ ہمیشہ نظر آتا ہے۔ کوئی یہ ایک جنون ہے! 126 00:09:07,387 --> 00:09:10,299 ایک مثال کیا ہے قدیم وینس. 127 00:09:11,267 --> 00:09:13,178 میں نے پچھلے سال دریافت کیا۔ 128 00:09:14,827 --> 00:09:17,295 آپ کے پاس ایک غیر معمولی مجموعہ ہے! 129 00:09:18,227 --> 00:09:20,502 اگر آپ ہیں میں ایک پرستار ہوں.. 130 00:09:20,747 --> 00:09:22,738 .. آپ کو چند پتے دیں، اگر آپ چاہتے ہیں. 131 00:09:23,427 --> 00:09:24,303 شاید، لیکن .. 132 00:09:24,907 --> 00:09:27,262 .. تمیز کیسے کی جائے سچ سے جھوٹ؟ 133 00:09:27,507 --> 00:09:28,542 اوہ، میں دیکھتا ہوں. 134 00:09:28,747 --> 00:09:31,784 ”تمہیں سمجھنا ہو گا۔ - یہ سب وہاں راز ہے! 135 00:09:32,667 --> 00:09:34,146 سمجھا جائے! 136 00:09:41,067 --> 00:09:43,979 محترم مسٹر پریفیکٹ تم مجھ سے ملنے آئے ہو.. 137 00:09:44,147 --> 00:09:46,422 .. ایک دوست کے طور پر یا حکام؟ 138 00:09:46,947 --> 00:09:49,302 ایک دوست کے طور پر میں دم میں آ رہا تھا. 139 00:09:49,547 --> 00:09:51,060 اس کے بجائے وہ سوٹ میں ہیں۔ 140 00:09:53,467 --> 00:09:55,378 یہ کچھ سنجیدہ ہوا؟ 141 00:09:55,987 --> 00:09:57,784 آپ کا ولا انجین تھا .. 142 00:09:58,867 --> 00:09:59,697 .. چوری ہوئی. 143 00:10:00,547 --> 00:10:03,539 آپ کا ویٹر، لیونارڈ مارا گیا۔ 144 00:10:05,067 --> 00:10:07,900 براہ کرم پر جائیں۔ وہاں مدد کرنے کے لئے. 145 00:10:08,307 --> 00:10:10,901 میں نے ایک شاٹ کے بارے میں سوچا۔ آرسینیو لوپین، لیکن .. 146 00:10:11,547 --> 00:10:12,821 .. ایک جرم تھا. 147 00:10:13,707 --> 00:10:17,461 - E. ... میرا محفوظ؟ - چور 148 00:10:31,027 --> 00:10:33,666 وہ کرسٹل روکنے والا، میں نے خواب بھی دیکھا! 149 00:10:34,987 --> 00:10:35,703 تم نہیں؟ 150 00:10:36,227 --> 00:10:38,297 میں نے گلبرٹ کا خواب دیکھا۔ 151 00:10:44,587 --> 00:10:46,623 مشیل ڈی بیومونٹ کے بال! 152 00:10:47,707 --> 00:10:49,265 ایک کامل کام! 153 00:10:50,067 --> 00:10:52,535 لیکن کیسے کریں آپ کو نیلی آنکھیں بنانے کے لیے؟ 154 00:10:52,907 --> 00:10:53,976 ایک چال ہے۔ 155 00:10:55,787 --> 00:10:58,699 اوہ، رب، ایک خاتون رہنے کے کمرے میں انتظار کر رہا ہے. 156 00:11:22,707 --> 00:11:24,857 خوبصورت، یہ پرنس آف ویلز! 157 00:11:25,707 --> 00:11:28,062 اب جب میں سوچتا ہوں، ابھی تک ادائیگی نہیں کی گئی ہے. 158 00:11:28,267 --> 00:11:29,097 واقعی؟ 159 00:11:29,467 --> 00:11:32,584 فوری طور پر چیک بھیجیں، مجھے چھوٹا قرض پسند نہیں ہے۔ 160 00:11:32,867 --> 00:11:35,779 میں خطرے کو ترجیح دیتا ہوں۔ جب ضروری ہو تو بڑے۔ 161 00:11:40,547 --> 00:11:41,423 گروگنارڈ! 162 00:11:44,387 --> 00:11:45,820 یہ خاتون کہاں ہے؟ 163 00:11:47,467 --> 00:11:48,582 پھر بھی یہ یہاں تھا! 164 00:11:49,627 --> 00:11:50,776 یہ ختم ہو جائے گا. 165 00:12:04,627 --> 00:12:07,061 - کرسٹل روکنے والا۔ - انہوں نے چوری کی ہے؟ 166 00:12:07,507 --> 00:12:09,782 یہاں Daubrecq کا ہاتھ ہے۔ 167 00:12:11,027 --> 00:12:14,337 وہ شیشے کا ٹکڑا بہت سے لوگوں کے لیے بڑی تشویش ہونی چاہیے۔ 168 00:12:22,747 --> 00:12:25,022 اینگین کا قتل سبسٹین کرے گا .. 169 00:12:25,547 --> 00:12:27,663 .. آرسن لوپین کا ایک ساتھی۔ 170 00:12:29,907 --> 00:12:32,375 فوراً چھلانگ لگا دیتا ہے۔ نتائج، یہ ایک. 171 00:12:34,187 --> 00:12:37,065 - کیا آپ نے گلبرٹ کے بارے میں سنا ہے؟ - جیل میں ہے، بیچاری! 172 00:12:37,387 --> 00:12:38,945 جیلوں کے بھی دروازے ہوتے ہیں۔ 173 00:12:39,027 --> 00:12:41,825 - ماں .. مقفل. - مرضی کھل جائے گی! 174 00:12:44,147 --> 00:12:45,660 آئیے تھوڑا سا ریکیپ کریں'۔ 175 00:12:48,107 --> 00:12:51,782 اینگین کے گھر چوری گلبرٹ نے بنایا تھا، لیکن .. 176 00:12:52,427 --> 00:12:56,022 .. ٹرپٹائچ سے بے خبر، قیمت کی واحد چیز. 177 00:12:56,547 --> 00:12:58,458 تو، وہ چلا گیا Daubrecq Enghien ہونا .. 178 00:12:58,667 --> 00:13:00,897 .. صرف ایک بوتل کی ٹوپی کے لیے۔ 179 00:13:01,747 --> 00:13:05,581 میں اس دن قتل کرنے کا فیصلہ کرتا ہوں۔ Daubrecq جہاں پیرس کے گھر میں .. 180 00:13:05,667 --> 00:13:08,306 استقبالیہ دیتا ہے.. میں بہانے کے طور پر کام کروں گا. 181 00:13:09,227 --> 00:13:11,582 اور میں اس پارٹی میں کیا دیکھتا ہوں؟ 182 00:13:12,707 --> 00:13:15,141 سینکڑوں کرسٹل کیپس .. 183 00:13:17,267 --> 00:13:19,656 .. وہ Daubrecq محبت کی طرف سے مجموعہ. 184 00:13:21,627 --> 00:13:24,778 مجھے یقین ہے کہ گلبرٹ کیپ ایک خزانہ کی طرح. 185 00:13:24,987 --> 00:13:27,421 اور ایک عورت چوری کرنے میرے گھر آیا تھا۔ 186 00:13:27,867 --> 00:13:30,904 جو آپ کو دے سکتا ہے۔ میرا پتہ، Daubrecq؟ 187 00:13:31,227 --> 00:13:34,981 میں اسے خارج کرتا ہوں۔ Daubrecq چاہئے مشتبہ مشیل ڈی بیومونٹ۔ 188 00:13:35,187 --> 00:13:37,655 - اور اس پر یقین نہیں ہے. - نہ ہی مجھے یقین ہے. 189 00:13:37,987 --> 00:13:40,501 ضرور، ٹوپی ضرور ہونی چاہیے۔ بے پناہ قدر 190 00:13:40,667 --> 00:13:41,622 lmmenso 191 00:13:46,067 --> 00:13:48,376 اس کے بجائے، یہ قابل نہیں تھا بالکل کچھ نہیں! 192 00:13:48,947 --> 00:13:49,743 وہاں دیکھو! 193 00:13:55,467 --> 00:13:56,786 یہ پھر! 194 00:14:00,347 --> 00:14:01,416 یہ سچ ہے.. 195 00:14:02,267 --> 00:14:05,657 .. اب بھی Daubrecq ہونا ضروری ہے، سینکڑوں دوسروں کے درمیان. 196 00:14:05,867 --> 00:14:06,982 اور عورت؟ 197 00:14:08,867 --> 00:14:09,538 اسرار۔ 198 00:14:14,907 --> 00:14:18,377 بے شک وزیر صاحب! میں اس چیز کی اہمیت کو سمجھتا ہوں، لیکن .. 199 00:14:19,067 --> 00:14:22,264 ڈوبریک نے گھر کی تلاشی لی .. تھوڑا مشکل ہے. 200 00:14:22,427 --> 00:14:23,940 سرکاری طور پر، بالکل. 201 00:14:25,507 --> 00:14:28,101 یقیناً، جی وزیر صاحب۔ 202 00:14:28,707 --> 00:14:31,585 اینگین کے گھر کا جرم ایک اچھا بہانہ ہے، لیکن .. 203 00:14:31,987 --> 00:14:35,104 .. ہمیں محتاط رہنا چاہیے۔ Daubrecq ایک بااثر آدمی ہے، .. 204 00:14:35,307 --> 00:14:38,424 .. اس کے اخبارات ہو سکتے ہیں۔ ہمارے خلاف مہم، آپ جانتے ہیں؟ 205 00:14:41,027 --> 00:14:46,260 آہ! سفید کاغذ۔ جی وزیر صاحب۔ سفید کاغذ۔ 206 00:14:46,627 --> 00:14:50,825 لیکن اگر میں اسے جلد ہی دیکھوں دو دو چار کرنے کے لیے، تم جانتے ہو؟ 207 00:14:52,707 --> 00:14:54,140 وہاں دیکھو، گروگنارڈ! 208 00:14:54,627 --> 00:14:57,505 پریفیکٹ پولیس وہاں تلاشی لے رہی ہے۔ 209 00:14:57,907 --> 00:15:00,580 یہ سب کی ضرورت ہے اتنے اصرار سے؟ 210 00:15:01,467 --> 00:15:03,583 جو شکار دیتے ہیں۔ ایک کرسٹل روکنے والا .. 211 00:15:04,067 --> 00:15:04,897 .. بھی؟ 212 00:15:22,347 --> 00:15:26,465 اوہ، پیارے پراسویل! مجھے یاد نہیں تھا۔ آپ کو مدعو کرنے کے لئے نہیں. 213 00:15:26,747 --> 00:15:28,146 آپ مجھے معاف کر دیں گے لیکن.. 214 00:15:28,307 --> 00:15:30,741 .. ہماری تحقیقات کی ضرورت ہے، تم سمجھتے ہو 215 00:15:30,947 --> 00:15:34,019 تلاش کرنے کی امید ہے۔ میرے نائٹ اسٹینڈ میں قاتل! 216 00:15:34,467 --> 00:15:37,300 یا آرسین لوپین میرے بستر کے نیچے چھپا! 217 00:15:38,427 --> 00:15:42,340 سنو مسٹر پولیس مین، آپ کم از کم گیٹ بند کر سکتے ہیں۔ 218 00:15:42,747 --> 00:15:45,466 معاف کیجئے گا ایک سادہ نگرانی. 219 00:16:03,147 --> 00:16:04,341 میں کچھ نہیں پا سکتا۔ 220 00:16:06,067 --> 00:16:09,139 اندھیرے میں ٹہلنا ان بیوقوف پولیس والوں کی طرح 221 00:16:10,587 --> 00:16:12,782 وہ لڑکا جیل میں سڑنا. 222 00:16:12,987 --> 00:16:15,103 چیک، مجھے یقین ہے۔ 223 00:16:22,467 --> 00:16:23,695 دیکھیں، گروگنارڈ، .. 224 00:16:24,947 --> 00:16:27,905 .. اگر گلبرٹ کو سزا سنائی گئی، میں معاف نہیں کرتا۔ 225 00:16:29,187 --> 00:16:31,382 میں کبھی عزیز تھا، وہ آدمی۔ 226 00:16:32,947 --> 00:16:34,824 میں اسے اس کی عمر میں پسند کرتا ہوں۔ 227 00:16:35,507 --> 00:16:36,986 پاگل سر۔ 228 00:16:37,587 --> 00:16:39,578 لیکن بڑے دل کے ساتھ۔ 229 00:16:41,067 --> 00:16:44,457 - کمپنی کی دعوت پر انصاف کی خاطر - ہاں. 230 00:16:47,667 --> 00:16:49,146 بہترین حوالہ جات۔ 231 00:16:50,427 --> 00:16:50,939 ایم اے 232 00:16:52,227 --> 00:16:54,900 میں ہمیشہ پوچھتا ہوں.. میری تصدیق ہو جائے گی۔ 233 00:16:57,187 --> 00:16:58,176 اصولی طور پر۔ 234 00:17:07,387 --> 00:17:08,536 اوہ، آخر میں! 235 00:17:11,627 --> 00:17:14,824 جنرل De Boisliv�؟ ہاں، میں ذاتی طور پر ہوں۔ 236 00:17:14,987 --> 00:17:16,420 تم کیا چاہتے ہو؟ 237 00:17:17,187 --> 00:17:21,100 اچھے Limousin کے لئے، یقینا! ایک بہترین خادم! 238 00:17:21,307 --> 00:17:23,263 دس سال میری خدمت میں رہے۔ 239 00:17:23,507 --> 00:17:24,622 آپ پر بھروسہ کر سکتے ہیں، .. 240 00:17:24,787 --> 00:17:28,177 .. یہ ذاتی طور پر میری بیوی تھی حوالہ جات پر دستخط کرنے کے لیے، .. 241 00:17:28,387 --> 00:17:29,536 .. اور خوشی سے. 242 00:17:29,907 --> 00:17:31,738 آپ کا استقبال ہے! 243 00:17:33,747 --> 00:17:37,501 Limousin، آپ اسے کہتے ہیں؟ میں نے آپ کو بہت اچھا بتایا ہے۔ 244 00:17:38,187 --> 00:17:41,577 تو، میں خود کو تلاش کروں گا آپ کے کیا قصور ہیں. 245 00:17:41,787 --> 00:17:44,506 کیونکہ آپ ضرور کریں گے۔ سب کی طرح. 246 00:17:45,187 --> 00:17:48,736 لیونارڈ عزیز، کہ آپ مجھے امید ہے کہ میں وقار کے ساتھ تبدیل کروں گا، .. 247 00:17:48,987 --> 00:17:51,217 .. یہ ایک ڈرماؤس کی طرح سست اور کاہل تھا۔ 248 00:17:51,707 --> 00:17:53,663 ہاں، ٹھیک ہے، ہم دیکھیں گے۔ 249 00:17:53,947 --> 00:17:58,384 حقیقت میں، جب چیزیں نہیں ہوتی ہیں میرے ساتھ کام فوری طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ 250 00:17:59,667 --> 00:18:03,296 اور بھی زیادہ پریشان کن بن جائیں۔ معمول سے زیادہ 251 00:18:05,067 --> 00:18:07,581 - جاؤ. - جی ہاں 252 00:19:39,827 --> 00:19:41,180 میں تمہیں مار ڈالوں گا، ڈوبریک! 253 00:19:46,547 --> 00:19:47,616 میں تمہیں مار ڈالوں گا! 254 00:19:55,467 --> 00:19:57,025 لیکن نہیں، میرے آقا! 255 00:19:59,507 --> 00:20:00,542 یہ بیکار ہے۔ 256 00:20:02,307 --> 00:20:04,616 تم اچھی طرح جانتے ہو۔ جو مر گیا.. 257 00:20:06,027 --> 00:20:08,097 .. میں اب بھی ہاتھ میں رکھوں گا. 258 00:20:23,787 --> 00:20:25,220 ان کو بھی شمار کریں گے۔ 259 00:20:27,667 --> 00:20:28,861 مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 260 00:20:57,627 --> 00:20:59,060 چلو، کلیئر. 261 00:21:02,227 --> 00:21:04,900 - تم جانتے ہو کہ، ہر چیز کے باوجود، میں تم سے محبت کرتا ہوں. - اور میں تم سے نفرت کرتا ہوں. 262 00:21:08,867 --> 00:21:12,018 کلیریس اینگین میں آکر مجھ سے ملو۔ 263 00:21:13,387 --> 00:21:15,264 میں اگلے ہفتے وہاں جاؤں گا۔ 264 00:22:35,587 --> 00:22:39,626 ٹوپی کی فراہمی کرسٹل کیبل: 265 00:22:40,067 --> 00:22:44,822 .. 1 پاؤنڈ، 3 شلنگ، پینس 1 1۔ 266 00:22:46,467 --> 00:22:49,459 تجسس ہے۔ ایک بہت بری غلطی، لیموزین۔ 267 00:22:50,227 --> 00:22:53,344 مجھے امید ہے کہ خواتین معافی مانگنا چاہتے ہیں! 268 00:22:53,547 --> 00:22:56,539 کوئی بہانہ نہیں ہے، لیموزین۔ میں آپ کی تعریف کرتا ہوں! 269 00:22:57,987 --> 00:23:00,581 ان سب میں سے جن کے پاس ہے۔ اس گھر میں تلاش کیا.. 270 00:23:00,747 --> 00:23:03,705 .. تم پہلے ہو کچھ مل گیا ہے؟ 271 00:23:04,947 --> 00:23:08,098 اس پر منحصر ہے کہ آیا میرے پاس کوئی نہیں ہے۔ 272 00:23:09,387 --> 00:23:10,217 اوہ، نہیں؟ 273 00:23:11,387 --> 00:23:14,106 - E. ... آپ کون ہوں گے؟ --.لنڈوونیٹ n. 274 00:23:15,507 --> 00:23:18,146 "کیسے" لیموزین۔ 275 00:23:19,747 --> 00:23:21,942 -''لاس.... - .... لوپن! 276 00:23:23,827 --> 00:23:25,624 میں نے اس بار پکڑ لیا! 277 00:23:26,227 --> 00:23:30,106 مجھے اس کا علم چوری کے بعد ہوا۔ Engien آپ کو روکا نہیں ہوگا. 278 00:23:31,467 --> 00:23:33,344 کامیاب، آپ کا بھیس 279 00:23:33,507 --> 00:23:35,623 آپ کا مختلف قسم کا کیریئر تھا! 280 00:23:36,707 --> 00:23:39,938 اپنی بدقسمتی کو کیا پولیس کارکردگی دکھائے گی! 281 00:23:40,667 --> 00:23:42,066 یہ ایک اچھا جوڑی ہو گا .. 282 00:23:42,747 --> 00:23:43,862 گلبرٹ..! 283 00:23:44,987 --> 00:23:46,898 چورا میں ان کے سروں کے ساتھ! 284 00:23:48,787 --> 00:23:50,664 وقت کا حساب مت رکھو دوست۔ 285 00:23:51,387 --> 00:23:53,537 ابھی بھی ہیں، تھانے میں۔ 286 00:23:53,627 --> 00:23:57,745 - میں صرف ایک فون کال کرتا ہوں اور... - اور آپ کا تحفہ کا خوبصورت ٹرپٹائچ .. 287 00:23:58,227 --> 00:23:59,580 .. لوور میں. 288 00:23:59,787 --> 00:24:01,539 مجھے میرا ٹرپٹائچ واپس دو! 289 00:24:01,747 --> 00:24:05,342 - بلکہ ہم آگ جلاتے ہیں! - اور پھر میرے پاس کوئی نہیں تھا! 290 00:24:06,867 --> 00:24:09,700 ایک کرسٹل روکنے والا اندر خالی. 291 00:24:10,107 --> 00:24:13,019 کس لیے کیا جائے؟ کیا چھپانے کے لیے؟ 292 00:24:14,507 --> 00:24:19,023 معززین کی فہرست ایک سکینڈل میں ملوث؟ 293 00:24:19,787 --> 00:24:22,221 پولیس اس دستاویز کی تلاش میں 294 00:24:23,307 --> 00:24:24,183 ڈوبریک! 295 00:24:25,427 --> 00:24:26,542 یہ رک جائے گا. 296 00:24:26,747 --> 00:24:29,307 اب کوشش نہ کریں۔ حصص کا تبادلہ کرنا۔ 297 00:24:30,147 --> 00:24:32,058 جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، میں مسلح ہوں۔ 298 00:24:35,387 --> 00:24:39,175 اتنا لمبا، چوسنے والا۔ افسوس آپ کی پرانی لیموزین۔ 299 00:24:40,547 --> 00:24:45,018 میں نے جتنی مٹی نکال دی ہے۔ آپ کے trinkets پر جمع! 300 00:24:47,747 --> 00:24:50,102 اگر آپ نے ایک اور قدم اٹھایا تو میں گولی مار دوں گا۔ 301 00:24:51,067 --> 00:24:53,535 اور گولی مارو! کیا آپ کو ایک خواہش ہے؟ 302 00:24:55,427 --> 00:24:57,145 بس اسے یہاں بھول جاؤ.. 303 00:24:57,667 --> 00:25:00,227 .. میں صفائی کر رہا تھا. 304 00:25:05,907 --> 00:25:07,135 ہم پھر ملتے ہیں! 305 00:25:07,787 --> 00:25:08,697 افسوس، ہاں۔ 306 00:25:09,467 --> 00:25:10,820 دنیا چھوٹی ہے! 307 00:25:13,227 --> 00:25:14,865 ویسے، Daubrecq. 308 00:25:15,147 --> 00:25:17,900 اگر آپ کو لگتا ہے۔ آپ کے دماغ کو اڑا دینے کے لیے، .. 309 00:25:18,107 --> 00:25:20,780 .. انتظار نہ کرو، وہ بندوق بھری ہوئی ہے! 310 00:25:32,067 --> 00:25:33,341 چلو، مجھے لے جاؤ! 311 00:25:33,507 --> 00:25:35,941 اگر تم کر سکتے ہو تو مجھے پکڑو! 312 00:25:38,027 --> 00:25:39,904 - میں نے آپ کو سمجھا! - نہیں، مجھے مل گیا ہے! 313 00:25:40,027 --> 00:25:42,905 - جی ہاں، میں نے آپ کو سمجھا! - چلو ایک اور کھیل کھیلتے ہیں! 314 00:25:43,067 --> 00:25:46,980 - نہیں، میں یہ کھیلنا چاہتا ہوں! - نہیں، میں کسی اور چیز سے کھیلتا ہوں۔ 315 00:25:50,307 --> 00:25:52,582 یہ 'ہوپ کے ساتھ کھیلنا' ہونا چاہیے، جیکس۔ 316 00:25:53,107 --> 00:25:55,496 ’’مجھے تمہاری ماں سے بات کرنی ہے۔ - یہ '. 317 00:25:57,067 --> 00:25:57,943 میری سمجھ میں نہیں آتا۔ 318 00:25:58,947 --> 00:26:00,744 تم میرے بیٹے کو جانتے ہو؟ 319 00:26:02,707 --> 00:26:04,823 ہاں، محترمہ ڈی مرج۔ 320 00:26:06,467 --> 00:26:09,061 لیکن مجھے یاد نہیں۔ کبھی ملاقات نہ ہونے کی وجہ سے 321 00:26:09,347 --> 00:26:12,305 ایک قریب تھا، چند ہفتے پہلے 322 00:26:12,627 --> 00:26:14,663 نہ سمجھنے کا نتیجہ لیکن تم کون ہو 323 00:26:14,907 --> 00:26:17,944 مشیل ڈی بیومونٹ، Renoir پر، 3. 324 00:26:19,427 --> 00:26:21,145 بائیں طرف میزانائن۔ 325 00:26:21,987 --> 00:26:25,502 - کیا تم اب سمجھتے ہو؟ - پہلے سے کم نہیں۔ 326 00:26:26,347 --> 00:26:28,065 میں بیچلر پیڈ میں شرکت نہیں کرتا ہوں۔ 327 00:26:28,267 --> 00:26:30,178 آپ کو کسی بھی موقع سے ایک جڑواں بہن؟ 328 00:26:30,387 --> 00:26:32,537 میرا ویٹر، میں ابھی آیا ہوں.. 329 00:26:32,747 --> 00:26:34,863 .. ہم نے پہچان لیا ہے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے. 330 00:26:35,067 --> 00:26:36,978 آپ کو میرا پتہ کس نے دیا؟ 331 00:26:39,067 --> 00:26:41,501 جیکس! بھاگو مت پلیز! 332 00:26:43,547 --> 00:26:46,300 وہ کرسٹل روکنے والا مجھے بہت پسند آیا؟ 333 00:26:47,027 --> 00:26:48,506 لیکن تم کہہ رہے ہو؟ 334 00:26:49,507 --> 00:26:50,986 یا آپ سے Daubrecq سے پوچھا .. 335 00:26:51,787 --> 00:26:53,459 .. واپس آنے کے لیے؟ 336 00:26:54,907 --> 00:26:56,625 اب میں پریشان تھا! 337 00:26:58,667 --> 00:27:00,419 پھر بھی آپ Daubrecq سے نفرت کرتے ہیں۔ 338 00:27:04,027 --> 00:27:04,618 نہیں... 339 00:27:06,307 --> 00:27:07,979 نہیں میں کسی کو نہیں بتا سکتا۔ 340 00:27:09,587 --> 00:27:11,578 میرے شوہر کی عزت داؤ پر لگی ہوئی ہے۔ 341 00:27:14,267 --> 00:27:15,336 بیٹھو۔ 342 00:27:16,867 --> 00:27:20,143 دور جانے سے پہلے میں نے آپ کو قائل کرنے کے لیے ہاتھ باندھا۔ 343 00:27:27,507 --> 00:27:29,941 ہم ابھی تک سب کچھ نہیں جانتے، مسز ڈی مرج۔ 344 00:27:30,667 --> 00:27:32,259 لیکن مجھے بہت سی چیزوں کا اندازہ ہے۔ 345 00:27:33,187 --> 00:27:35,417 مجھے جانے دو، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 346 00:27:37,187 --> 00:27:38,256 Clarisse... 347 00:27:40,467 --> 00:27:42,458 آپ نے مجھے عطا کرنا ہے۔ آپ کا اعتماد. 348 00:27:43,107 --> 00:27:44,460 میں نہیں کر سکتا 349 00:27:44,667 --> 00:27:46,942 کم از کم اجازت دیں۔ آپ سے ملنے کے لیے 350 00:27:47,107 --> 00:27:47,857 نہیں! 351 00:27:48,947 --> 00:27:50,221 نہیں، نہیں، میں نہیں چاہتا! 352 00:27:53,707 --> 00:27:55,060 نہیں، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 353 00:28:24,107 --> 00:28:27,861 - یہ آپ ہیں، مسٹر نکول! - یقینی طور پر، مسز ڈی مرج! 354 00:28:28,507 --> 00:28:33,183 میرا ساتھی اب بھی بیمار ہے۔ اور اس نے مجھے آج آنے کو کہا۔ 355 00:28:33,387 --> 00:28:36,185 - جیکس کھیل رہا ہے۔ - بالکل! جی ہاں 356 00:28:37,347 --> 00:28:39,099 ہاں، ہاں۔ میں نے محسوس کیا! 357 00:28:39,387 --> 00:28:43,665 موزارٹ، ''''لی پیٹٹ ریئن۔ آہ، مزیدار! 358 00:28:44,707 --> 00:28:45,378 معاف کیجئے گا! 359 00:28:49,067 --> 00:28:50,580 'دن، نوجوان عورت! 360 00:28:51,907 --> 00:28:53,386 صبح بخیر، پیارے جیکس! 361 00:28:56,507 --> 00:28:58,941 'جاؤ، جاؤ' فوراً نوٹ بک تیار کرنے کے لیے۔ 362 00:28:59,227 --> 00:29:00,945 آج ہم ڈکٹیشن لیں گے۔ 363 00:29:13,227 --> 00:29:14,182 کیا آپ تیار ہیں؟ 364 00:29:15,467 --> 00:29:16,183 ٹھیک ہے 365 00:29:19,307 --> 00:29:20,456 ڈکٹیشن 366 00:29:25,347 --> 00:29:27,303 - جھیل. - Lamartine سے؟ 367 00:29:28,347 --> 00:29:28,984 نہیں! 368 00:29:29,507 --> 00:29:31,418 نہیں، بوئس ڈی بولون۔ 369 00:29:35,907 --> 00:29:40,981 یہ ایک خوبصورت جھیل ہے۔ سیرولین، کوما، .. 370 00:29:43,587 --> 00:29:45,339 .. پیرس کے مضافات میں۔ 371 00:29:49,507 --> 00:29:50,223 نقطہ۔ 372 00:29:53,787 --> 00:29:56,904 ہر صبح، کوما، .. 373 00:29:58,507 --> 00:30:03,900 ہلکی دھند کے دوران .. اٹھتا ہے اور پانی میں غائب ہو جاتا ہے، .. 374 00:30:05,587 --> 00:30:06,337 کوما ..، .. 375 00:30:08,827 --> 00:30:12,615 بچے کھیلتے ہیں.. گیند یا رم کے ساتھ .. 376 00:30:15,067 --> 00:30:20,061 .. زیر نگرانی ان کی مائیں. نقطہ۔ 377 00:30:21,587 --> 00:30:26,138 ایک اجنبی قریب آتا ہے۔ جیکس کی ماں، .. 378 00:30:28,707 --> 00:30:29,503 کوما ..، .. 379 00:30:31,747 --> 00:30:35,183 بیٹھو.. بینچ پر اس کے پاس .. 380 00:30:36,547 --> 00:30:37,343 کوما ..، .. 381 00:30:38,227 --> 00:30:40,263 .. اور بہت سی باتیں کہتا ہے۔ 382 00:30:43,987 --> 00:30:44,658 نقطہ۔ 383 00:30:46,427 --> 00:30:48,418 لیکن مختصر یہ کہ جناب تم کون ہو؟ 384 00:30:54,707 --> 00:30:56,743 ایک دوست، خاتون .. 385 00:30:57,867 --> 00:31:00,665 .. دینے کی بھیک مانگنا آپ کا اعتماد. 386 00:31:01,747 --> 00:31:03,146 'فکر نہ کرو، جیکس۔ 387 00:31:04,267 --> 00:31:05,859 میں رب کو جانتا ہوں۔ 388 00:31:07,107 --> 00:31:09,780 خریدنے جانا چاہتے ہیں۔ شام کا کاغذ؟ 389 00:31:16,107 --> 00:31:17,176 میں اس سے پوچھتا ہوں.. 390 00:31:18,307 --> 00:31:21,504 .. کیا حق آپ نے مداخلت کی میری نجی زندگی؟ 391 00:31:24,547 --> 00:31:27,300 اگر میں کرتا ہوں تو اس کی وجہ ہے۔ گلبرٹ کو میری ضرورت ہے۔ 392 00:31:28,067 --> 00:31:29,864 اور گلبرٹ آپ کا بچہ ہے۔ 393 00:31:30,427 --> 00:31:31,018 ایم اے 394 00:31:31,907 --> 00:31:33,420 .. تمہیں کس نے کہا؟ 395 00:31:34,227 --> 00:31:36,104 گلبرٹ آپ کا بچہ ہے۔ 396 00:31:37,627 --> 00:31:38,742 اور وہ تھا.. 397 00:31:39,627 --> 00:31:42,061 آپ کو ایڈریس دینے کے لیے.. مشیل ڈی بیومونٹ .. 398 00:31:42,827 --> 00:31:46,786 .. بازیابی کے کام کے ساتھ کرسٹل روکنے والا۔ 399 00:31:48,787 --> 00:31:50,186 کیا آپ کا بچہ ہے.. 400 00:31:51,507 --> 00:31:53,225 .. اور تھوڑا' میرا بھی ہے. 401 00:31:54,787 --> 00:31:57,347 اب یہ جیل میں ہے۔ اور کل مقدمہ چلایا جائے گا.. 402 00:31:58,267 --> 00:31:59,746 .. اور سزائے موت سنائی جائے گی۔ 403 00:32:06,787 --> 00:32:09,301 لیکن سبسٹین اقرار کریں کہ یہ وہی تھا! 404 00:32:10,147 --> 00:32:11,262 ممکن ہے 405 00:32:13,627 --> 00:32:17,222 سبسٹین کا آج صبح انتقال ہوگیا۔ اس کی چوٹوں کے نتیجے میں۔ 406 00:32:18,787 --> 00:32:20,743 اب میں جانتا ہوں کہ اس نے کیوں مارا۔ 407 00:32:22,747 --> 00:32:25,215 Daubrecq کا خادم اسے پہچانو. 408 00:32:26,267 --> 00:32:29,339 وہ خدمت میں حاضر تھا۔ ہوم Albuflex پر، .. 409 00:32:30,547 --> 00:32:32,902 لے جانے سے پہلے .. Daubrecq کی طرف سے. 410 00:32:33,147 --> 00:32:34,626 اگر آپ اس کی گواہی دے سکتے ہیں .. 411 00:32:35,507 --> 00:32:37,179 .. میرا گلبرٹ بچ گیا ہے! 412 00:32:37,587 --> 00:32:40,704 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ Assizes میں Arsenio Lupin جمع؟ 413 00:32:40,987 --> 00:32:42,466 آرسین لوپین؟ 414 00:32:42,947 --> 00:32:44,539 یہاں آپ کی مدد کرنے کے لئے. 415 00:32:46,187 --> 00:32:49,657 یہ حیرت انگیز ہے کہ کتنی چیزیں ہیں۔ تصویر کو ظاہر کر سکتا ہے۔ 416 00:32:51,547 --> 00:32:53,265 پروونس کی پہلی لڑکی... 417 00:32:54,227 --> 00:32:56,218 یہ تھا۔ Aix میں بنایا گیا، ٹھیک ہے؟ 418 00:32:57,467 --> 00:32:58,980 ایک خوش کن لڑکی.. 419 00:32:59,947 --> 00:33:01,346 .. کہ دو آدمیوں سے پیار کرو: 420 00:33:02,627 --> 00:33:05,539 وکٹر ڈی.. ضم نائب کون ہو گا.. 421 00:33:06,467 --> 00:33:09,903 .. اور Daubrecq، جو امیر ہو جائے گا لیکن ایماندار نہیں. 422 00:33:10,747 --> 00:33:13,978 Clarisse اپنی پسند کرتا ہے: بیرونس ڈی مرج بن جاتی ہے۔ 423 00:33:14,307 --> 00:33:16,377 وہ اپنے شوہر کو دو بچے دیتی ہے: 424 00:33:17,067 --> 00:33:20,298 .. گلبرٹ، جو معاشرے سے نفرت کرتا تھا۔ چور بن جاؤ.. 425 00:33:21,547 --> 00:33:22,297 اور جیکس ..، .. 426 00:33:23,747 --> 00:33:25,863 بہت چھوٹا .. بہت سی چیزوں کو سمجھنے کے لیے. 427 00:33:26,507 --> 00:33:27,781 یہ قسمت تھی۔ 428 00:33:28,707 --> 00:33:29,583 ہاں، بالکل۔ 429 00:33:30,987 --> 00:33:32,659 لیکن اس قسمت کا کوئی نام ہے.. 430 00:33:33,827 --> 00:33:35,340 .. اور اسے Daubrecq کہتے ہیں۔ 431 00:33:36,787 --> 00:33:39,142 وہاں نے کبھی معاف نہیں کیا۔ اسے مسترد کر دیا جائے. 432 00:33:40,827 --> 00:33:42,180 Daubrecq، بدقسمتی سے، .. 433 00:33:42,587 --> 00:33:45,181 چھپا لیا.. بوتل کے ڈھکن میں .. 434 00:33:45,507 --> 00:33:49,466 .. ایک خوفناک راز جو چلاتا ہے۔ کانگریس مین ڈی مرج کو خودکشی کرنے کے لیے۔ 435 00:33:49,907 --> 00:33:52,899 اور اب اپنی بیوی کو مجبور کر دیا۔ رحم کی بھیک مانگنا 436 00:33:56,987 --> 00:33:58,784 یہ راز کیا ہے؟ 437 00:34:00,067 --> 00:34:02,103 گلبرٹ زندگی کی سیر کرتا ہے۔ 438 00:34:02,987 --> 00:34:07,265 صرف ٹوپی پکڑنے کے لیے وہ اینگین کے گھر میں متعارف ہوئی ہے۔ 439 00:34:07,587 --> 00:34:09,737 لیکن یہ ایک غلط لیا. 440 00:34:10,067 --> 00:34:11,216 یہ سچ ہے،.. 441 00:34:11,547 --> 00:34:15,062 .. جو انگلستان میں خالی ہو گیا، مشہور دستاویز کے ساتھ، .. 442 00:34:15,507 --> 00:34:17,896 .. نہ آپ کو اور نہ میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔ 443 00:34:18,267 --> 00:34:20,098 ہم اس کی تلاش میں بہت سے ہیں۔ 444 00:34:20,827 --> 00:34:21,623 کیوں؟ 445 00:34:23,107 --> 00:34:25,416 کیا راز ہے.. 446 00:34:26,427 --> 00:34:30,102 .. تمہارے شوہر کو کس نے مارا؟ - میرا شوہر قصوروار نہیں تھا۔ 447 00:34:30,827 --> 00:34:33,660 اسے صرف دیا گیا تھا۔ ایک دوست کو اس کا نام. 448 00:34:33,867 --> 00:34:35,061 اور کس کاروبار میں؟ 449 00:34:37,707 --> 00:34:39,937 جنگی نقصان کا اسکینڈل۔ 450 00:34:41,907 --> 00:34:44,626 جس کی وجہ سے دیوالیہ پن Ursic. 451 00:34:45,467 --> 00:34:46,104 جی ہاں 452 00:34:47,907 --> 00:34:49,738 Ursic، خود کو مارنے سے پہلے، .. 453 00:34:50,147 --> 00:34:53,264 .. سب کی فہرست بنائی ہے جن لوگوں نے سمجھوتہ کیا تھا.. 454 00:34:53,387 --> 00:34:54,502 .. یا خریدا. 455 00:34:55,067 --> 00:34:57,342 ہلانے کے لیے چیزیں پورے فرانس! 456 00:34:58,147 --> 00:34:59,978 یقینا، مشہور نام: 457 00:35:01,067 --> 00:35:03,376 .. Albuflex De Merge پر.... - اور بہت سے دوسرے .. 458 00:35:03,987 --> 00:35:05,136 .. کسی بھی ماحول کا۔ 459 00:35:06,707 --> 00:35:08,106 بیچارہ گلبرٹ! 460 00:35:09,827 --> 00:35:11,419 اب میں سمجھ سکتا ہوں۔ 461 00:35:43,427 --> 00:35:44,303 ڈوبریک! 462 00:35:50,427 --> 00:35:51,416 تم کون ہو؟ 463 00:35:54,067 --> 00:35:55,420 آرسین لوپین۔ 464 00:35:57,147 --> 00:35:59,342 یہ کافی ہے، صرف مبالغہ آرائی کر رہے تھے. 465 00:36:03,827 --> 00:36:05,738 آپ آگئے۔ شاید مجھے مارنے کے لیے؟ 466 00:36:08,507 --> 00:36:09,622 یہ ٹھیک ہو سکتا ہے. 467 00:36:10,307 --> 00:36:11,865 اوہ، چلو! 468 00:36:12,827 --> 00:36:15,057 آرسینیو لوپین کبھی نہیں مارتے۔ 469 00:36:16,147 --> 00:36:18,138 یہ آپ کے افسانوں کا حصہ ہے۔ 470 00:36:18,627 --> 00:36:21,937 روشنی میں تھوڑا اور آو تم میرے چہرے کو دیکھ سکتے ہو .. 471 00:36:22,027 --> 00:36:24,985 .. اور دیکھیں کیسے آپ نے آج شام کو ملایا ہے۔ 472 00:36:27,787 --> 00:36:30,665 - وہ دھاندلی نہیں کر رہے ہیں. - اوہ، بہت اچھا! 473 00:36:31,227 --> 00:36:33,536 اب بھی ہیں۔ آپ کو دیکھنے کے لئے زیادہ دلچسپی ہے. 474 00:36:34,547 --> 00:36:37,823 شاید کسی چہرے کو پہچان لے میں نے دوسرے اوقات میں دیکھا ہے۔ 475 00:36:42,547 --> 00:36:44,902 نادانی مت کرو، Daubrecq عزیز. 476 00:36:46,107 --> 00:36:47,938 اگر تمہیں میرا اصلی چہرہ معلوم ہوتا.. 477 00:36:49,747 --> 00:36:51,021 .. میرا انجام ہو گا۔ 478 00:36:52,267 --> 00:36:53,222 یا آپ کا۔ 479 00:36:53,827 --> 00:36:56,216 کیوں آئے ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 480 00:36:57,627 --> 00:36:58,457 آپ جانتے ہیں۔ 481 00:37:00,307 --> 00:37:01,535 گلبرٹ کو بچائیں۔ 482 00:37:02,107 --> 00:37:05,702 صرف ایک ہی شخص کر سکتا ہے۔ اب بھی اس کے لیے جذبات ہیں: 483 00:37:06,907 --> 00:37:07,976 .. اس کی ماں. 484 00:37:09,067 --> 00:37:10,500 بیچارہ کلیئرز! 485 00:37:12,227 --> 00:37:15,139 آپ کا راستہ عورت سے محبت کرنا بغاوت ہے۔ 486 00:37:16,187 --> 00:37:19,224 میرے لیے یہ واحد راستہ رہ گیا ہے۔ حاصل کرنے کے قابل ہو. 487 00:37:19,947 --> 00:37:22,222 شاید سسٹم بہت خوبصورت نہیں ہے .. 488 00:37:22,387 --> 00:37:25,026 .. لیکن تم جانتے ہو، میں شریف آدمی نہیں ہوں۔ 489 00:37:25,387 --> 00:37:27,025 میں ایک بدمعاش ہوں۔ 490 00:37:27,907 --> 00:37:31,377 ایک بدمعاش کروڑ پتی۔ لیکن ہمیشہ ایک بدمعاش. 491 00:37:32,467 --> 00:37:33,980 کیا یہ ایک اعتراف ہے؟ 492 00:37:34,707 --> 00:37:36,425 لیکن آپ خود، لوپین، .. 493 00:37:36,667 --> 00:37:40,137 .. آپ کی زبردست دھنوں کے ساتھ، آپ اور کیا ہیں ہہ؟ 494 00:37:41,667 --> 00:37:44,977 ایک ڈاکو نے تلاش کیا۔ تمام پولیس فورسز سے 495 00:37:46,027 --> 00:37:48,302 بڑا فرق ہے۔ ہمارے درمیان. 496 00:37:49,147 --> 00:37:51,456 آپ کی طاقت صرف بلیک میلنگ ہے۔ 497 00:37:52,787 --> 00:37:56,223 اور وہاں یہ ایک اہم دستاویز دیتا ہے۔ کہیں چھپا کر رکھو.. 498 00:37:57,467 --> 00:37:58,900 .. اور اس سے سب لرز اٹھتے ہیں۔ 499 00:37:59,387 --> 00:38:01,696 ”تم بھی۔ - نہیں. 500 00:38:03,947 --> 00:38:05,983 صرف تھرتھراہٹ ایک غریب لڑکے کے لیے.. 501 00:38:06,147 --> 00:38:08,024 .. کہ اسے مجھ پر اعتماد تھا. 502 00:38:09,227 --> 00:38:10,103 ڈوبریک۔ 503 00:38:11,747 --> 00:38:14,580 لڑنے کا وقت نہیں ہے۔ آپ کے ساتھ آپ کی زمین پر۔ 504 00:38:15,667 --> 00:38:17,339 تو، ہم ایک تبادلہ کرتے ہیں. 505 00:38:18,547 --> 00:38:19,775 مجھے وہ فہرست دو.. 506 00:38:20,747 --> 00:38:22,658 .. اور میں وہاں ہوں آپ کا ٹرپٹائچ۔ 507 00:38:23,627 --> 00:38:25,299 یقیناً یہ سچ ہے۔ 508 00:38:25,667 --> 00:38:28,227 تمام تصاویر نہیں۔ لوور .. 509 00:38:28,387 --> 00:38:30,059 .. کافی ہو جائے گا. 510 00:38:32,547 --> 00:38:34,538 مجھے گولی مارنے پر مجبور نہ کریں۔ 511 00:38:35,067 --> 00:38:37,217 مجھے ڈرانا مت سوچو۔ 512 00:38:39,107 --> 00:38:41,780 میں جانتا ہوں کہ آرسین لوپین فائر نہیں کر سکتے. 513 00:38:42,787 --> 00:38:45,176 وہ بھی پرواہ کرتا ہے۔ اس کا کردار. 514 00:38:46,067 --> 00:38:49,616 تم میں ایک دکھاوا ہے۔ اخلاقیات کی علامت، میرے بیٹے. 515 00:38:49,867 --> 00:38:53,177 لیکن یہ صرف ایک نشانی ہے۔ نچلے طبقے، آپ جانتے ہیں؟ 516 00:38:53,427 --> 00:38:56,499 جو واقعی طاقتور ہے۔ پینے کے لئے نہیں دیا. 517 00:38:56,987 --> 00:39:00,980 میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ کا باپ لوگوں کا آدمی تھا.. 518 00:39:02,387 --> 00:39:04,184 .. غریب لیکن ایماندار. 519 00:39:05,547 --> 00:39:09,426 چھوٹی کی ایک قسم انارکیسٹ اتوار۔ 520 00:39:10,587 --> 00:39:12,578 آپ حق کے قریب تر ہیں۔ 521 00:39:13,787 --> 00:39:16,779 - آپ کا بینکر تھا. - اوہ، ہاں. جی ہاں 522 00:39:18,627 --> 00:39:20,777 یہ زندگی میں کامیاب ہونے میں بہت مدد کرتا ہے۔ 523 00:39:23,947 --> 00:39:26,222 آپ کو وہ فہرست کبھی نہ دیں۔ 524 00:39:29,667 --> 00:39:33,546 اچھا مجھے پیٹھ میں گولی مارو، اگر یہ مدد کر سکتا ہے. 525 00:39:46,467 --> 00:39:48,059 ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 526 00:39:48,907 --> 00:39:50,977 وہ قتل کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ 527 00:39:53,147 --> 00:39:55,024 لیکن بہت زیادہ نہ لیں۔ 528 00:39:56,427 --> 00:39:59,100 میرے بہت سے دوست ہیں۔ جو کم شکوک رکھتے ہیں. 529 00:40:00,067 --> 00:40:04,106 انتباہ کے لیے شکریہ۔ میں محفوظ ہونے کی کوشش کروں گا۔ 530 00:40:11,867 --> 00:40:12,856 رکو. 531 00:40:14,187 --> 00:40:15,256 سزائے موت! 532 00:40:16,747 --> 00:40:17,577 ہیلو؟ 533 00:40:17,907 --> 00:40:19,056 جلد ہی مواد لکھیں۔ 534 00:40:19,307 --> 00:40:22,344 گلبرٹ کا عمل جلدی ختم. 535 00:40:22,547 --> 00:40:24,777 قصوروار ہے یا نہیں، .. 536 00:40:25,387 --> 00:40:28,345 سبسٹین .. مزید فرض نہیں کر سکتے اس کے جرم کا حصہ 537 00:40:28,747 --> 00:40:32,865 36 گھنٹے میں قسمت ملزم کا فیصلہ ہو چکا ہے: 538 00:40:34,067 --> 00:40:34,817 .. موت. 539 00:40:35,307 --> 00:40:38,219 Daubrecq فنانسر غائب! آپ کو جناب۔ 540 00:40:38,427 --> 00:40:39,860 یہاں. شکریہ 541 00:40:40,267 --> 00:40:44,624 Midi''پیرس،''تمام خبریں! Daubrecq فنانسر غائب! 542 00:40:44,867 --> 00:40:47,540 تازہ ترین شمارہ پڑھیں! مڈی ''پیرس''! 543 00:40:48,227 --> 00:40:51,139 - براہ مہربانی. - آپ کا شکریہ، جناب. 544 00:40:51,787 --> 00:40:54,460 مڈی ''پیرس''! تازہ ترین شمارہ پڑھیں! 545 00:40:54,707 --> 00:40:58,063 Daubrecq فنانسر غائب! آخری ایڈیشن! 546 00:40:58,467 --> 00:41:01,937 مڈی ''پیرس''! Daubrecq فنانسر غائب! 547 00:41:02,347 --> 00:41:05,817 مڈی ''پیرس''! Daubrecq فنانسر غائب! 548 00:41:07,707 --> 00:41:10,426 یہاں، گلبرٹ کا استعمال مسترد کر دیا گیا! 549 00:41:12,547 --> 00:41:14,105 - مر جائے گا. - نہیں. 550 00:41:15,667 --> 00:41:18,022 - نہیں، میں وعدہ کرتا ہوں. - اور اسے کون بچائے گا؟ 551 00:41:18,307 --> 00:41:20,377 جمہوریہ کے صدر؟ 552 00:41:20,627 --> 00:41:23,778 ذرا تصور کریں اگر Grazier آرسن لوپین کا ایک ساتھی! 553 00:41:45,547 --> 00:41:48,015 - مزید بری خبر؟ - نہیں، نہیں، بالکل نہیں! 554 00:41:48,747 --> 00:41:50,658 اب معاف کیجئے گا.. 555 00:41:51,867 --> 00:41:53,823 .. لیکن مجھے اکیلے رہنے کی ضرورت ہے۔ 556 00:41:55,747 --> 00:41:57,021 میں سمجھتا ہوں، میڈم۔ 557 00:42:16,747 --> 00:42:18,465 منتقل اور sorvegliala نہ کرو. 558 00:42:18,947 --> 00:42:22,303 مجھے لگتا ہے کہ یہ کچھ احمقانہ کام کرے گا، یہاں تک کہ اگر مجھے نہیں بتایا. 559 00:42:26,747 --> 00:42:28,658 مجھے یقین تھا کہ وہ انجین میں تھا، .. 560 00:42:28,747 --> 00:42:31,181 .. لیکن مزید خبریں نہیں مل رہیں میں پریشان ہوں،.. 561 00:42:31,267 --> 00:42:33,303 خاص کر کل سے.. مجھے ادا کرنا پڑا. 562 00:42:33,507 --> 00:42:36,465 - شاید یہ سڑک پر ہے۔ - Ln سفر؟ سامان کے بغیر؟ 563 00:42:36,627 --> 00:42:38,618 یہ میں ہوں جو میں نے پیک کیا تھا۔ 564 00:42:39,187 --> 00:42:41,462 پیارے بیومونٹ! تم پوچھنے آئے ہو؟ 565 00:42:41,547 --> 00:42:44,266 - جی ہاں، میں تھوڑا 'الارم ہوں. - آہ! اور میں نہیں کرتا؟ 566 00:42:44,787 --> 00:42:47,426 Daubrecq کی یہ گمشدگی اینگین کے قتل کے بعد .. 567 00:42:47,507 --> 00:42:48,576 .. میں سو نہیں سکتا. 568 00:42:49,827 --> 00:42:53,137 اعتماد میں ، یہ پراپرٹی ہے۔ اس کی آواز سے زیادہ پیچیدہ! 569 00:42:53,307 --> 00:42:54,706 میں پریشان ہوں! 570 00:42:54,947 --> 00:42:57,302 تم ڈرتے ہو۔ کس نے خود کو مارا ہے؟ 571 00:42:58,827 --> 00:43:00,021 اعتماد میں... 572 00:43:00,667 --> 00:43:01,736 بس ہمارے درمیان.. 573 00:43:01,907 --> 00:43:04,819 انصاف اندھا ہوتا ہے لیکن پولیس تو یک جان ہے! 574 00:43:05,227 --> 00:43:09,061 - آپ کو Arsene Lupin چاہئے. - اگر میں اس پر ہاتھ رکھ سکتا ہوں! 575 00:43:09,227 --> 00:43:12,105 نہیں، میرا مطلب ہے۔ میں اس کی صلاحیت کو لے لوں گا۔ 576 00:43:56,907 --> 00:44:00,536 اگر آپ گلبرٹ کی زندگی کی پرواہ کرتے ہیں، مونٹی کارلو میں raggiungetemi. 577 00:44:03,067 --> 00:44:04,466 ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں. 578 00:44:06,867 --> 00:44:08,698 کیا آپ اسے بچانا چاہتے ہیں، ہاں یا نہیں؟ 579 00:44:10,107 --> 00:44:12,177 پہلے اس کی صحت کے لیے پیو، .. 580 00:44:13,307 --> 00:44:16,379 جیسا کہ یہ منحصر ہے .. تم سے میری طرح آپ کا استقبال ہے۔ 581 00:44:17,467 --> 00:44:19,981 شیمپین کا ایک گلاس تمہیں بھلا دے گا.. 582 00:44:20,187 --> 00:44:21,825 .. سفر کی سختیاں. 583 00:44:22,067 --> 00:44:24,023 میں کچھ بھی نہیں بھول سکتا۔ 584 00:44:25,507 --> 00:44:27,975 تم نے کیوں نہیں کیا۔ میرے سپرد کیا گیا ہے.. 585 00:44:28,667 --> 00:44:31,465 .. اس مسخرے کی بجائے آرسینیو لوپین؟ 586 00:44:33,587 --> 00:44:36,499 بلکہ غلط استعمال، میری رائے میں، کہ اس کی ساکھ .. 587 00:44:36,707 --> 00:44:38,299 .. شریف آدمی چور کا. 588 00:44:39,027 --> 00:44:42,702 درحقیقت اس معاملے میں دبنگ بڑے اطمینان کے ساتھ. 589 00:44:46,707 --> 00:44:49,301 یہ اتنا زیادہ نہیں تھا۔ دوسری رات دکھائیں .. 590 00:44:50,027 --> 00:44:52,222 .. جب وہ مجھ سے بھیک مانگنے آیا تھا. 591 00:44:52,787 --> 00:44:54,505 اس نے وہ کیا جو وہ کر سکتا تھا۔ 592 00:44:55,027 --> 00:44:57,336 ٹھیک ہے، زیادہ نہیں کر سکا. 593 00:44:58,147 --> 00:45:01,025 یہ ہمیشہ میں ہی ہوں۔ میرے ہاتھ میں صورتحال ہے۔ 594 00:45:03,627 --> 00:45:04,184 جی ہاں 595 00:45:07,067 --> 00:45:08,785 اور آپ اس سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔ 596 00:45:09,987 --> 00:45:11,739 میں آپ سے معافی چاہتا ہوں، کلیریس۔ 597 00:45:12,507 --> 00:45:14,065 وہ بغیر کسی شکوک کے ہیں۔ 598 00:45:15,027 --> 00:45:16,983 لیکن یہ صرف محبت ہے.. 599 00:45:17,507 --> 00:45:20,340 .. مجھے بے دل کرنے کے لیے اور منافع. 600 00:45:21,347 --> 00:45:23,622 کیونکہ میں میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں، کلیریس، .. 601 00:45:24,587 --> 00:45:27,055 .. کتنا اور شاید ایک سے زیادہ بار۔ 602 00:45:27,947 --> 00:45:30,336 ہاں، میں جانتا ہوں، ہم اب بیس سال نہیں رہے.. 603 00:45:30,707 --> 00:45:34,461 .. لیکن میرے خیال میں آدھا ہونا بہتر ہے۔ وہ خوشی جو آپ چاہتے ہیں، .. 604 00:45:35,267 --> 00:45:37,462 .. بلکہ کوئی نہیں۔ 605 00:45:39,387 --> 00:45:40,866 انتظار نہ کرو، پھر؟ 606 00:45:42,027 --> 00:45:44,746 میں یہاں ہوں، ہر چیز کے لیے تیار ہوں۔ 607 00:45:45,187 --> 00:45:46,415 اوہ، کلاریس! 608 00:45:48,267 --> 00:45:50,940 میں نے خواب دیکھا اتنے سالوں سے اس لمحے! 609 00:45:51,187 --> 00:45:52,620 آپ گلبرٹ کو بچائیں گے؟ 610 00:45:53,467 --> 00:45:55,139 ہم بھی اس سے بات کرتے ہیں.. 611 00:45:56,747 --> 00:45:57,657 .. بعد میں. 612 00:45:58,547 --> 00:46:00,777 معاف کیجئے گا تھوڑی دیر ہے! 613 00:46:09,787 --> 00:46:12,347 یہ ہے، کرسٹل روکنے والا۔ 614 00:46:13,387 --> 00:46:14,945 مبارک ہو، Daubrecq! 615 00:46:15,867 --> 00:46:17,300 یہ اچھی طرح سے چھپا ہوا تھا۔ 616 00:46:18,907 --> 00:46:22,263 براوو، مبارک ہو۔ اور شب بخیر! 617 00:46:22,507 --> 00:46:23,986 آپ کیا کرتے ہیں؟ 618 00:46:24,507 --> 00:46:27,499 سامان تجویز کیا گیا۔ پولیس کے سربراہ،... 619 00:46:27,707 --> 00:46:30,175 .. اچھی طرح سے منسلک، گہری نیند میں 620 00:46:30,387 --> 00:46:33,299 ڈیلیوری تھی۔ کامل تحفظ کے. 621 00:46:35,947 --> 00:46:38,825 چلو، مسکراؤ! مشکلات ختم ہو گئی ہیں. 622 00:46:40,227 --> 00:46:42,183 برائے مہربانی، فوری طور پر گلبرٹ کے بارے میں سوچو! 623 00:46:42,387 --> 00:46:45,185 ہاں، آپ کا خیال ہے۔ آپ کے بیٹے کی مہربانی. 624 00:46:45,427 --> 00:46:47,577 لیکن فکر مت کرو، آپ کو مل جائے گا. 625 00:46:47,827 --> 00:46:51,217 ہمارے پاس دستاویز ہے۔ اگر ضروری ہو تو، D'Albuflex بولیں. 626 00:46:52,427 --> 00:46:55,464 وہ کہے گا کہ سبسٹین بندے کو معلوم تھا.. 627 00:46:55,947 --> 00:46:57,744 .. اور اسی لیے اس نے اسے مار ڈالا. 628 00:46:57,827 --> 00:46:59,579 مجھے وہ فہرست دیکھنے دو! 629 00:47:05,667 --> 00:47:08,056 یہ ہے، یہ کاغذ کا لعنتی ٹکڑا .. 630 00:47:08,307 --> 00:47:10,457 .. اس نے بہت سے لوگوں کو ہلا کر رکھ دیا! 631 00:47:10,667 --> 00:47:12,305 آپ نے کیسے پایا؟ 632 00:47:13,427 --> 00:47:17,943 جب میں گھر میں ویٹر تھا۔ Daubrecq کے، میں نے ہر جگہ تلاش کیا۔ 633 00:47:18,627 --> 00:47:20,026 ہر جگہ، آپ دیکھتے ہیں؟ 634 00:47:20,667 --> 00:47:24,501 سب سے چھوٹی چیز بھی میری تحقیق سے بچ گیا ہے۔ 635 00:47:24,827 --> 00:47:28,376 پھر، تحقیقات کے دن، جیسے ہی پولیس خالی ہوگئی، .. 636 00:47:28,827 --> 00:47:32,103 میں نے دیکھا کہ .. میز پر کچھ غائب تھا. 637 00:47:32,787 --> 00:47:33,902 ایک معمولی بات: 638 00:47:35,067 --> 00:47:36,546 .. تمباکو کا ایک پیکٹ۔ 639 00:47:39,027 --> 00:47:39,982 شکریہ! 640 00:47:43,147 --> 00:47:46,298 آہ! میرا پسندیدہ شیمپین ہوگا! 641 00:47:47,827 --> 00:47:51,456 میں دیکھتا ہوں کہ دیا گیا ہے۔ لیموزین کا اچھا مشورہ۔ 642 00:48:34,747 --> 00:48:36,942 مجھے آپ کے بچے کے لیے افسوس ہے، خاتون .. 643 00:48:37,667 --> 00:48:40,340 .. لیکن یہ دستاویز جھوٹی ہے۔ 644 00:48:40,787 --> 00:48:42,061 Ursic پر دستخط .. 645 00:48:43,507 --> 00:48:44,826 .. بری طرح نقل کی جاتی ہے۔ 646 00:48:47,947 --> 00:48:50,097 یہ فہرست بالکل خدمت نہیں کر سکتا. 647 00:48:50,307 --> 00:48:51,706 لیکن یہ ناممکن ہے! 648 00:48:53,187 --> 00:48:54,415 مجھے افسوس ہے 649 00:48:56,707 --> 00:48:58,698 نمائش ایک مستند دستاویز .. 650 00:48:58,827 --> 00:49:02,661 .. ایک نئی حقیقت کی تشکیل کرے گا جس پر عمل کو دوبارہ کھولنے کا اختیار ہے۔ 651 00:49:03,787 --> 00:49:07,177 چونکہ یہ جعلی ہے، کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ 652 00:49:07,667 --> 00:49:09,419 لیکن پھانسی کل ہے۔ 653 00:49:10,307 --> 00:49:12,184 کل میرا بیٹا مر جائے گا! 654 00:49:19,507 --> 00:49:22,658 بدقسمتی سے یہ انسانی طور پر نہیں ہے۔ کچھ کر سکتے ہیں؟ 655 00:49:57,267 --> 00:49:57,904 ہیلو؟ 656 00:49:58,747 --> 00:50:00,180 اوہ، کیا تم، گروگنارڈ؟ 657 00:50:01,067 --> 00:50:02,056 تم کہاں ہو؟ 658 00:50:02,827 --> 00:50:05,182 کیا آپ ابھی تک مونٹرگیس میں ہیں؟ خرابی میں؟ 659 00:50:05,907 --> 00:50:08,296 نہیں، سنجیدہ نہیں۔ پریشان نہ ہوں۔ 660 00:50:08,987 --> 00:50:12,059 ہم کھیل پیش کریں گے۔ 24 گھنٹے کی تاخیر کے ساتھ۔ 661 00:50:13,747 --> 00:50:16,739 نہیں، نہیں، میں اکیلا نہیں ہوں۔ وہ خاتون پریفیکٹ کے پاس گئی۔ 662 00:50:17,587 --> 00:50:18,224 ایس - 663 00:50:19,227 --> 00:50:20,626 یہ اس کی ہے! میں چھوڑ دوں گا۔ 664 00:50:27,827 --> 00:50:30,261 ”کیا ہوا؟ - گلبرٹ کھو گیا ہے۔ 665 00:50:31,747 --> 00:50:33,419 وہ دستاویز جھوٹی ہے۔ 666 00:50:42,467 --> 00:50:45,698 مجھے ایک جھٹکا جھیلنا پڑتا ہے۔ میری زندگی میں پہلی بار 667 00:50:46,667 --> 00:50:47,895 مجھے تو ڈر لگتا ہے۔ 668 00:51:45,267 --> 00:51:46,666 یہ سبوتاژ ہے! 669 00:51:49,267 --> 00:51:51,144 اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو یہ کام نہیں کرے گا! 670 00:52:04,107 --> 00:52:07,895 گلبرٹ کا سراغ لگا لیا گیا ہے۔ موت کی سزا کے سیل میں. 671 00:52:08,107 --> 00:52:11,179 کہا جاتا ہے کہ پھانسی کہیں اور انجام دیا جائے گا۔ 672 00:52:11,387 --> 00:52:13,298 بدمعاش مال غنیمت ترک نہ کرو! 673 00:52:13,467 --> 00:52:15,423 ’’فکر نہ کرو، ہم ماسٹر سوچتے ہیں. 674 00:52:24,787 --> 00:52:27,176 فہرست، اصلی جو گلبرٹ کو بچا سکتا ہے .. 675 00:52:27,347 --> 00:52:28,666 .. اس پر Daubrecq ہے. 676 00:52:28,787 --> 00:52:31,460 بھڑکاؤ کی قیمت پر بھی، ہم اسے تلاش کریں گے! 677 00:52:34,267 --> 00:52:37,782 دیکھتے ہیں پہلے کون تھکتا ہے! میں قسم کھاتا ہوں کہ ہم بات کریں گے! 678 00:52:37,987 --> 00:52:38,976 رکو! 679 00:52:39,227 --> 00:52:41,104 ہمیں ایک اور نظام کی ضرورت ہے۔ 680 00:52:42,187 --> 00:52:44,826 آپ نہیں ہیں۔ دوسروں سے زیادہ ہوشیار. 681 00:52:46,147 --> 00:52:47,739 تمہیں کچھ نہیں ملے گا۔ 682 00:52:50,187 --> 00:52:51,461 آپ جانتے ہیں، Daubrecq، .. 683 00:52:52,187 --> 00:52:53,939 .. اب یہ آپ کے لئے ختم ہو گیا ہے. 684 00:52:54,667 --> 00:52:56,658 پنپنے کے ساتھ ختم کرنے کی کوشش کریں۔ 685 00:52:58,627 --> 00:53:00,822 میری عینک پلیز۔ 686 00:53:01,187 --> 00:53:04,736 ڈوبریک! یاد رکھنا ہمارے نوجوانوں کا.. 687 00:53:05,067 --> 00:53:06,580 گلبرٹ نے بچایا..! 688 00:53:06,827 --> 00:53:08,738 تم کیا کرتے.. 689 00:53:10,467 --> 00:53:14,301 .. ہمارے نوجوانوں کا؟ - اگلا، آنکھ میں دیکھو! 690 00:53:15,347 --> 00:53:17,941 آپ کیسے چاہتے ہیں گلبرٹ کی موت؟ 691 00:53:18,307 --> 00:53:20,025 تم جو کہتے ہو تم مجھ سے محبت کرتے ہو.. 692 00:53:20,227 --> 00:53:21,660 Spiegatemelo..! 693 00:53:26,147 --> 00:53:29,901 - مجھے میری عینک واپس دو۔ - کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ کس حال میں ہیں؟ 694 00:53:30,227 --> 00:53:32,536 تم نہیں جانتے رونے کا کیا مطلب ہے! 695 00:53:32,707 --> 00:53:36,222 لیکن ہاں۔ ہاں، میڈم۔ بجائے رو! 696 00:53:37,467 --> 00:53:42,143 مگرمچھ کے آنسو ہیں۔ کیونکہ روشنی اسے پریشان کرتی ہے۔ 697 00:53:45,187 --> 00:53:49,499 ہیں! اس بار میں آپ کو مل گیا! 698 00:53:52,067 --> 00:53:53,705 شیشے کی آنکھ! 699 00:53:55,147 --> 00:53:56,739 یہ ایک اچھا پایا ہے. 700 00:53:58,627 --> 00:54:00,697 یہ یہاں ہے، آخر میں، مشہور فہرست! 701 00:54:01,027 --> 00:54:02,506 اور گلبرٹ محفوظ ہے۔ 702 00:54:03,067 --> 00:54:04,944 اور باقی سب۔ 703 00:54:05,387 --> 00:54:07,696 Albuflex پر اور وہ سب درج ہیں۔ 704 00:54:08,667 --> 00:54:11,898 ڈوبریک، اب، یہ صرف ایک سانپ ہے جس میں زہر نہیں ہے۔ 705 00:54:12,307 --> 00:54:17,256 عجیب، لیکن میں اکثر کہا کرتا تھا: ''اس آدمی کی نظر بری ہے!''